...does a foolish cat owning knitter do at 9 o'clock on Sunday morning? Puts the cats outside on a leash (they yell too loud). Sets for herself a nice knitting place inside in the arm chair in front of the sitting room window.
Ei onnistu. Riiviöt tietävät etten ole ulkona ja roikkuvat aidassa ja marja-aroniassa ja yrittävät parhaansa mukaan naapurin puolelle. Tai tuhoavat kukkia. Siirryinpä vilpoisassa aamussa ulos. Kävin välillä salaman nopeasti lisäämässä vaatetta ja lopulta olin aika näky: yöpaita (mustavalkoinen), kesähousut (vihreät), villasukat (punaiset), villatakki (ruskea, ikivanha ja hajoamispisteessä) ja vielä fifi-huivi (harmaa). Neule ja iso mukillinen kuumaa teetä. Tässä vaiheessa herrat olivat pihalla kuin enkelit.
Nope, doesn't work. The not-so-nice-postcard cats know that I'm not outside with them, so they hang in the garden fence and on the Aronia mitschurinii bush and try to sneak into the neighbour's yard. Or they destroy the flowers. So I moved outside to the really fresh and cool morning air. A couple of times I had to run inside to get some more clothing and eventually I was quite a sight: my nightie (black and white), summer trousers (green), woolly socks (red), cardigan (brown and so old that it's nearly falling apart) and a Fifi-scarf (grey). And of course my knittng and a huge mug of hot tea. Evidently the cats behaved now like angels.
Mutta Vendela-sukat valmistuivat. Näissä tuli testattua pariakin muista blogeista bongattua ja erinomaisen hyviltä vaikuttavia ideoita. Väri on oikein alakuvissa.
But my Vendela-socks got finished. In these I tried a couple of ideas I had read about in other blogs. The colour is correct in the pics below.
Kantapäissä idea nro 1. Huomaatteko? Kuvio jatkuu.....
In the heels, idea nro 1. Can you see? The pattern continues....
Varpaissa idea nro 2. Ei vaan erotu. Eli kolmen puikon päättely. Paljon helpompaa ja kivempaa kuin silmukointi. Varpaissa myös kuvion takia yksi oma idea, joka suureksi hämmästyksekseni toimi. Eli kuvio tekee yläpuolesta pitemmän kuin alapuoli, eli juuri ennen päättelyä alapuolen silmukoilla yksi (tai käytännössä 1½) ylimääräinen kerros.
On the toes the idea nro 2. You can't see it though. The three needle bind off. So much easier and nicer than grafting. Because of the pattern the upper side is a bit longer than the sole side, so I knitted one (or in practice 1½) row more on the sole.
Malli: Vendela (oma - Outille kiitos nimestä) Alunperin kuvio piti ottaa suoraan japanilaisesta kirjasta Knitting Patterns Book 250 (malli 096), mutta kun se unohtui kotiin eläinlääkärille mennessä piti vähän muokata...
Lanka: Mokkasukka (Aivan ihanaa neulottavaa!) 61g
Puikot: 2,25 mm
Pattern: Vendela (my own - thanks to Outi for the name) Originally I intended to use a pattern from the Japanese book Knitting Patterns Book 250 (pattern nr 096) but as I forgot the book home and I continued knitting at the vet's I had to improvise...
Yarn: Mokkasukka (So lovely to knit!) 61g
Needles: 2,25 mm
Vastoin aikaisempia puheitani taidankin pitää nämä itse.... Vaikka ovat melkein vaaleanpunaiset (oikeasti aavistus oranssia siellä täällä, pääasiassa vanhaa roosaa). Mutta kun näistä vaan jotenkin tuli (taas) omaan jalkaan sopivat (36-37) eikä tuttavapiirissä ole muita näin pienijalkaisia ;)
