Kuten näkyy, nyt en voi enää syyttää huonoa kameraa huonoista kuvista. No, kuvausolosuhteita tai huonoa kuvaussihteeriä voi aina, yhä vieläkin, parjata ;) Mutta täytyy myöntää, että kuvaaminen on tällä hetkellä nautinto. Kissat vaan voisivat opetella olemaan aina välillä hetken paikoillaan - kuvaaja kun on vielä auttamattoman hidas...My new camera is lovely, so now on if you see really lousy pics in this blog, you cannot blame the camera, but the conditions or the shooter... And the cats need to learn to stay put a little bit longer.
Olin eilisen taas Mikkelissä. Mamman kanssa käytiin hautuumaalla ja kaupassa. Istuttiin ja juteltiin. Kyllä on rouvalla yhä vielä rautainen tahto ja niin sanotusti kaikki tallella. Ateriapalvelun hän on lopettanut ja kaihileikkausestakin tulee kuukausi ja tippojen laittajat lakkaavat käymästä tällä viikolla. Kuulemma onneksi, hän on niin kyllästynyt niiden jatkuvaan ramppaamiseen ;)
Yesterday I visited my Granny in Mikkeli. We went to the cemetery and to a grocery store. She's a tough old lady. It's now been nearly a month since her eye surgery and the kind nurses who've been dropping drops of medicine into her eyes will stop coming this week. Thank God says she. Too many people too often ;)
Kävin Pirtilläkin. Ovesta sisään päämäärätietoinen ilme pärställä, tiettyyn kulmaan, säkistä kiinni:"Paljonko tässä on?" 1860 g. Otin kaikki. Siis valkoista villatopsia. Nyt odottelen vain värien saapumista.... En siis ostanut yhtään lankaa - hulluus on siirtynyt ainakin osittain langoista villaan.
I also visited Pirtin Kehräämö. It took me about a minute to get in, find what I wanted and to get out. I only wanted wool tops for spinning. No yarn. The target of my crazyness has changed at least partly and at least for a while.
Kävin myös kaverini luona rippijuhlien rääppiäisissä. Ja annoin paholaiselle pikkusormen kamun kädestä.... Eli tutustutin kaverini blogimaailmaan (yleensä ottaen, ei käsitöihin). Terve vaan jos tätä luet!
I went to see a friend as well, her daughter had her confirmation party on Sunday and now it was my turn to celebrate. And I taught my friend a bad and demanding habit - I introduced her to the world of blogs.
Ajoin iltayöstä kotiin, kauniissa Suomen kesäyössä. Keski-Suomessa oli satanut, tiet höyrysivät ja pientareet kukkivat. Kotona herroilla oli vissiin ollut tekemisen puute. Työhuoneen nurkassa on korkea ja kapea pärekori, johon on tungettu kaikenlaista huonosti pystyssä pysyvää: sählymaila, pölyhuisku, lahjapaperirullia.... Noista viimeksi mainituista oli silputtu noin puolet....
I drove home late at night, in the Finnish summer night. It had been raining hard and the roads were "smoking" and the road sides were full of flowers. At home my catsies had probably got bored. In my study I have a tall and thin basket for things that don't stand up too well by themselves like a unihockey stick, a duster, a couple of rolls of gift paper... The last mentioned had been torn and chewed into bits and pieces...
