26. toukokuuta 2009

Valaistunut - Enlightened

Kyllä minä (mielestäni kokeneena sukankutojana) olen tiennyt, että silmukoiden paikkojen vaihto vaihtaa neulomisen suuntaan sievästi ja lievästi ja saadaan palmikoita tai kulkevia silmukoita. Ja että, kavennuksilla ja lisäyksillä voidaan muotoilla kappaletta halutusti. Mutta että kaventamalla ja lisäämällä strategisesti oikeissa paikoissa saadaan jotain tällaista aikaan!

As an experienced sock knitter I thought I knew that switching stitches rightwards or leftwards changes slightly the direction and can form cables or travelling stitches. And that increases and decreases help to form the pieces into the shape desired. But, amazingly increasing and decreasing in strategically right places you can achieve something like this!


Malli: Kai-Mei (Sock Innovation)
Lanka: Ilun sukkalankaklubin Merino-nylonsukkalanka, 66 g
Puikot: 2,25 mm

Pattern: Kai-Mei (Sock Innovation)
Yarn: Handu.fi Sock club (merino-nylon, handdyed), 66 g
Needles: 2,25 mm



Tajunnan räjäyttävä kokemus. Sukan kiilakavennuksia nilkassa EI tarvitse tehdä aina samassa paikassa, niitä voi siirtää! Kuvion EI tarvitse kulkea samanlaisena nilkasta varpaisiin (tai päinvastoin), vaan se voi kulkea poikittain, vinottain, kyljittäin - miten vaan! Arvatkaa vaan pyöriikö päässä ideoita - se on eri asia pääseekö ne koskaan käytännön asteelle...

Mind-boggling. Shaping gussets doesn't always have to happen in the same place. The pattern (panel) needn't always go the same way (from leg to toes or vice versa), it can also travel sideways, diagonally - anything! I have far too many ideas swirling around my head - hopefully at least some get to be knitted...


Alimmassa kuvassa langan väri on lähinnä oikeaa, ei siis elävässä elämässä mitenkään halju, vaan kaunis hento kevään ensimmmäisten pikkuruisten koivunlehtien vihreä.

Ihanat.

The colour is closest to the real in the bottom at the bottom. Not pale, but like the first tiny leaves of birch in the spring.

Lovely.