Beginning the year (yeah, I feel like the year really begins when school begins) is hard work. In the evenings I really haven't knit anything, I've just been lying on the sofa comatose...
Tänään tuli IK, ja se ei kyllä ikinä petä. Oli palmikkoa, pitsiä ja kirjoneuletta; ohuella, paksulla ja keskivertolangalla; kaiken väristä ja tosi mielenkiintoisia. Tästä lehdestä tulee varmasti tehtyä jotain. Ja hei! Lehti tuli ihan ajoissa, eli soutuvenhe Atlantin yli oli ehkä saanut huippusoutajat tai peräti perämoottorin ;)
Luckily today the mailman brought me IK - it never fails to cheer me up and there's always something really alluring. There were cables, lace and colours; thin, thicker and thick yarn: all kinds of colours and really interestin. And the best part! The magazine was on time! Either the rowing over the Atlantic has got speedier or they've bought a motorboat ;)
Eilen tuli Secret Pal 14 ensimmäinen paketti!Englannista (minulle rakas maa ja kieli) ja aivan ihana paketti!
And yesterday I received my first Secret Pal 14 package from England (a country and language which are dear to me). What a lovely package it was!
Kuvassa näkyy: Spostikeskustelun perusteella ystäväni laittoi mallikappaleet kahdesta lehdestä - The Knitter, josta on ollut paljon puhetta Ravelryn Suomalaisten neulojien ryhmässä ja oman suosikkinsa Yarn Forward, josta en ole koskaan kuullutkaan. Ensi lukemisen perusteella jälkimmäinen on enemmän minun makuuni. Ihania pitkiä artikkeleita (mm. Bohus Knitting) ja mm. ohje nimeltä Helsinki!
We had exchanged emails and I had asked about British knitting magazines. So my friend really kindly sent me an issue of The Knitter - there has been a lot of talk (mainly positive) about this magazine in the Finnish knitters' group on Ravelry. She also sent an issue of her favourite magazine Yarn Forward. I had never heard of this one before, but I do like this one better. Nice long articles about techniques.
Vasemmalla ihanaa tiukkakierteistä Mirasol Perun lankaa nimeltä Hacho. Pinssejä neulomisesta (mm. pudonnut silmukka) - rakastan! Lammasmuistilappuja ja lammaskortti ja villapesua. Ehdottomasti mielenkiintoisin esine on tuo puinen. Siihen kuuluu myös terävä silmäneula ja ohjeet. Mikä on tuon nimi suomeksi? Nähtävästi (ohjeista päätellen) sillä tehdään jonkinlaista nauhaa/nyöriä - englanniksi se on "lucet" tai "basic lucet cordmaker" (linkissä ihan alimmaisena). Pakko testata! Ja ihana paketti!
On the left lovely tight yarn called Hacho by Mirasol Peru. Pins about knitting (I love these!), sheep sticky-notes, wool wash (I've never had wool wash before). The most interesting item is the wooden "peg". I've no idea what it is called in Finnish, but in English (I think) it is "lucet" or "basic lucet cordmaker" (the picture at the bottom). This is for making cord (you can add beads too) and I really have to find time to try it out! Thank you for this lovely and interesting package!
My own spoilee has received her first package as well (last week), she just hasn't blogged it yet.
Tämä on ihan erityisesti Jkylän alueen neulojille, KipAkoille! Ei ne teidän hullut ideat niin hulluja ole... Jos kerran muutkin niitä toteuttavat ;) Kuva on siis lehdestä Yarn Forward.
This picture is from Yarn Forward. I just love the crazyness!
