29. toukokuuta 2008

Hmmmm....

Jaa-a. Se valmistui. Ensin näytti kamalalta kasalta karvoja - eka kerta kun Kitten mohair karvastaa minua. Sitten näytti kamalalta roikulta päällä. Sitten näytettiin vähän silitysrautaa - jota katit pelkäävät, kun se sihisee ja suhisee. Sitten mentiin takapihalle kameran kanssa. Bongattiin naapuri tupakalta ja nakitettiin kuvaamaan.

It's finished. In time for the graduation party on Saturday. At first it was a horrible pile of mohair. Then it was a hanging thingy on me. The I showed it a little bit of iron - the cats are afraid of the iron. The I went to the back yard with the camera and saw my neighbour having a cigarette. She was forced to take some pics.

Tekosyitä:
1. En osaa poseerata, vihaan kameran edessä olemista.
2. Naapuri ei kuulemma ole tottunut kameroiden takana olemiseen (huomaa kuvaajan varjo...)
3. Rinnepiha. Huono tasapaino.
4. Aurinko paistoi silmään. Nauratti.
5. Katit kiljuivat ikkunan takana. Ja tuijottivat.

Excuses:
1. I am not good in front of a camera. Hate it.
2. The neighbour isn't used being behind the camera (notice her shadow...)
3. The slope in my yard. My bad balance.
4. The sun in my eyes. Felt like laughing.
5. The cat were yelling behind the window. And staring.


Kiva neuloa, mutta koko ajan epäilytti mitä tästä tulee... Vieläkään en tiedä voiko tätä oikeasti käyttää - ei pysy edessä kiinni minun rintavarustukseni kanssa, mutta ei myöskään yllä edestä yhteen, jotta voisi laittaa jollain neulalla tms. kiinni. Apua!?!? Hakaneuloilla kiinni puseroon? Lakkeja pitäisi pystyä jakamaan. Lehden kuvissa paljon hoikempi tyttönen ja hänellä tämä härpäke jää enemmän kainaloihin...

Nice to knit, but all the time I was a little apprehensive about the result... Still I don't know if this is really wearable - it doesn't stay closed in frong, but isn't large enought to close it with a pin or something. Help!?!?? Safety pins and pin it together with my blouse?

Ohje: Interweave Knits - Holiday Gifts 2007, Sugarplum Shrug
Lanka: Kitten mohair, 162g
Puikot: 5 mm Knitpicksit (reunapitsissä ilman kaapelia, tismalleen sopivan pituiset)

Pattern: Interweave Knit - Holiday Gifts 2007, Sugarplum Shrug
Yarn: Kitten mohair, 162g
Needles: 5 mm Knitpicks (in the
double diamond edging I used them without the cable - just the right size)