Finished. And I found the buttons too!
Ohje: Daiquiri (kirjasesta Pure Noro)Lanka: Noro Silk Garden, 565g, väri 228
Puikot: 4,5 mm Knitpicksin pyöröt (ne ihkut)
Pattern: Daiquiri (from the booklet Pure Noro)
Yarn: Noro Silk Garden, 565g, colour 228
Needles: 4,5 mm Knitpicks circulars
Älkää kiinnittäkö mitään huomiota kuvausavustajan tökeröön tapaan jättää huomauttamatta taustasta, pömppömahasta, lököttävistä housuista, jäykästä asennosta, jne, jne. Huom! Kuvausavustaja = kameran automaattilaukaisin...
Don't take any notice of the horrible mistakes the photographer made (the big stomach showing, the background, the old trousers, the weird posture). The photographer = the automatic system of the camera...
Ihana, pehmeä, suloinen, kietoutumiseen houkutteleva, värikäs, lämmin, rakas. Ohje olisi kaivannut hieman tarkkuutta lisää (myös lukijan osalta), kaavakuva oli tyyliin hihan mitta 45 cm, kavennusosuuden mitoista ei mitään mainintaa. Koko on S vaikka olen oikeasti M-L, puikot olivat 4,5 vaikka ohjeessa oli 5. Lankaa meni 565g vaikka ohjeen mukaan kokoon S menee 650g. Tosin ehjiä keriä jäi vain yksi, aloitettuja pari ja pari outoa nyssäkkää - kolmessa kerässä oli solmu joista kahden jälkeen väri jatkui tosi oudosti ja piti etsiä toisesta kerästä parempaa väriä.
Lovely, soft, sweet, cuddly, colourful, warm, beloved. The pattern could have been a teeny weeny more precise (also the reader), the drawing giving the measurements showed the length of the arm 45 cm but not the length of the decrease part. This is the size S even though in reality I'm size M-L. The needles were 4,5 mm, the pattern recommended 5 mm. I needed 565 grams of yarn, the pattern told to have 650g. But still I have only one untouched ball left, a couple of nearly untouched balls and some leftovers - three balls had a knot and after two of those the colour continued in a not-too-appropriate shade so I needed to look for a more appropriate shade from another ball.
Aloitin tekemään 28.3. ja lopetin lankojen päättelyn tänä aamuna. Eli reilu kuukausi miinus Pariisin reissu miinus sairastaminen eli vajaa kaksi viikkoa pois eli ehkä kolme viikkoa aktiivista neulomista. Lanka on kyllä sairaan kallista, mutta on se sen arvoista!
I began this on the 28th of March and finished this morning. So a bit more than a month minus the trip to Paris minus the days of on sick leave (too sick to knit) so maybe about three weeks of active knitting. The yarn IS expensive, but it's worth it!
Muuten. Oletteko koskaan kuulleet miltä kuulostaa kun joutsenet lentävät? Siis ei se kaamea kaakatus, vaan se ääni kun 15 kiloiset tipuset lentävät taivaan halki? Kuulin äsken. On ihana, leppeä ja hiljainen ilta. Käytiin kissojen kanssa lenkillä ja oman kuistin edessä sisälle tuloa pähkäillessä (niitä ei saa sisälle kuin kantamalla) kaksi joutsenta lensi talon ylitse tosi matalalla - kuului sellainen jännä humina ja hurina, varmaankin ilmanvastus! Olenko joskus vähän fiksu ;)
