4. kesäkuuta 2008

Oh yes!

Kehrääjän urani ei ole pitkä ja se lyhyt pätkäkin on ollut kovin kivikkoinen. Vieläkin olen niiiiiin vasta-alkaja, että jopa kehräystuolin vaihto saa homman pätkimään pahasti. Palasin vanhaan tuoliin. Tai oikeastaan se on semmoinen arkku, hajoamispisteessä, pitäisi iskeä muutama naula. Kuitenkin nautin kehräämisestä valtavasti. Oikein stressaavina päivinä se on se homma, jota teen vihoviimeiseksi illalla teekupposen kera. Saan pään tyhjäksi.

My career as a spinner isn't long and the career I have, has been a stormy and difficult one. I'm still such a beginner that even changing the chair I'm sitting on while spinning makes everything impossible. I changed back to the old one. But I do enjoy spinning enormously. After a very stressing day at work, just before going to bed, I love to spin. It sort of empties my head.

Laurilan tilalta jotain tuntematonta (ehkä suomenlammasta, oli joka tapauksessa ihanaa kehrättävää) ja Kainuun harmasta (paljon hankalampaa aluksi kehrätä, nyt jo menee hyvin).

The fibers are from the Laurila farm (the site is only in Finnish, but if you fall in love with something, she does speak excellent English). Finn sheep (probably, lovely to spin anyway) and Kainuun harmas (much more difficult to spin at first, but now it's ok.).

Kasteltu pesuainevedessä, lämpimässä. Annoin veden jäähtyä. Ihan varovasti puristelin ylimääräisiä vesiä vähän pois ja nostelin kuivumaan (ilman mitään painoa). Ei kierry, vaan roikkuu ihan nätisti suorana. Yhteensä 174 grammaa. Oikeasti ehkä hitusen tummempaa kuin kuvissa. Huivi. Pitsiä. Ihan itselle.

174 grams in total. In reality a tiny bit darker than in the pictures. A scarf. Lace. For myself.

Ai niin! Kaikissa oikeissa kehrättyjen lankojen kuvissa Ravelryssä näyttää olevan jokin esine, kolikko tms. langan paksuutta/ohuutta osoittamassa. Tässä mukana siis lähin käteen sattunut esine :) Tai olisihan noita halkoja ollut....

Oh! In every picture of self spun yarn in Ravelry, there's some object, a coin or something to show the thickness or thinness of the yarn. So, this is the nearest object in hand :)

Olo on kuin voittajalla!
I feel like a winner!

Indy on back to normal! Kastelin äsken pihan - ja kissan :)