12. kesäkuuta 2009

Piskuiset - Tiny

Pikkuruinen projekti
Tiny little project


Malli: Little Sky Sock (New Pathways for Sock Knitters)
Lanka: 7veikka (27 g)
Puikot: 3,25 mm
Pattern: Little Sky Sock (New Pathways for Sock Knitters)
Yarn: Seven Brothers (Novita, 27 g)
Needles; 3.25 mm


Joo. On ne erilaiset. Joku unohti neuloa oikeaa 8 krs toisen sukan varressa ja huomasti vasta pääteltyään. En pura. Käyttäjällä ei ole äänijänteitä joilla tuottaa valitusta.

Yeah. You're right. They're different. Somehow someone forgot to knit 8 rounds in the other sock's leg. I won't frog. The user has now voice to express any complaints.

Ajatuksia herättävä pikku työ. Bordhin kirjaa tutkittuani haluan kokeilla kohtuullisen montaa malleista. Idea kavennusten siirtämisestä on mainio. Myös erilaiset kantapäät hoituvat siinä sivussa - näissäkin kantapää tuli jotenkin huomaamatta, tavalla, joka sopii erinomaisesti niille neulojille, jotka eivät tykkää silmukoiden poimimisesta kantalapun reunasta (minä tykkään). Tämä oli siis ns. valmistava projekti kirjan ohjeisiin.

Thoughts. After examining Bordhi's book, I will definitely try out quite a many of the patterns. The heel was different. If you don't like picking up the stitches from the side of the heel flap - this is an ideal solution! I do like the picking. This was actually a sort of preparatory project for the actual patterns.


Aloitin jo hitusen ihan ison ihmisen sukkiakin. Arveluttaa vaan 64 s ja 2,5 mm puikot - tulee taatusti aavistuksen isot mulle. Pitäisikö vielä vaihtaa ohuempi lanka ja puikot?

I already began knitting proper socks for an adult. 64 s and 2.5 mm needles - they'll probably turn out to be a tiny bit too big for me. Should I change for thinner yarn and needles?

Huomenna KIPpailua Jkylässä, kirkkopuistossa. Ellei sitten aamulla näytä ihan liian loistavalta matonpesusäältä.

Naapurit (miehiä) suunnittelivat pihan hoitoa tänään. Osuin vahingossa paikalle:
-Jos as. 4 leikkaa nurmikon tänään, niin sinä varmaan sitten leikkaat torstaina jotta on Juhannuksena nätti. Ettet vaan Juhannuksena leikkaa?!
-Joo, leikkaan torstaina.
-Ja me leikataan toi puska, siistiks.
-Norjan angervo? Mutta sitten se ei kuki ensi vuonnakaan!
-Se on aita, ei kukka.

Arvatkaa vaan mitkä oli meikäläisen vuorosanat. Ja se angervo on siis ihan kuin orapihlaja-aita, paitsi matalampi. Ei kuki. Ikinä. Ja pitää laittaa itselle A3-kokoinen muistilappu ulko-oven sisäpuolelle tosta nurmikon leikkuusta ;)