24. kesäkuuta 2009

Ulkona - Out

Äiti sanoi aina, että kauniilla ilmalla ei saa olla sisällä. Niinpä mekin menimme metsään itikoitten murkinaksi.

My mom used to say that you aren't allowed to stay inside when the weather is this fine. So we went for a walk in the woods (and to feed some gnats).


Tyypillistä. Indy edellä tuhatta ja sataa, Piki perässä tarkkaillen.

So typical. Indy in the front, our mister "speed is all that counts", and Piki following, very apprehensive.


Indy hermostuu välillä Pikin odotteluun, varma konsti saada tämä herra liikkeelle on yrittää ottaa kuva. Kameraa kohti on kiva kävellä.

Sometimes Indy gets tired of waiting for Piki. A sure way of getting this gentleman to move, is to try to take a picture. It's really nice to walk towards a camera.


Ja joka kerta pitää pelätä jotain - varmuuden vuoksi. Tosin tällä kertaa veneen jättämät aallot eivät enää aiheuttaneet paniikkikohtausta.

And every single time there's something to be afraid of. Though this time the waves made by a boat didn't cause a panic attack.


Sisälle? Njääh, ei vielä. Taas ahmivat ulkona niin paljon ruohoa/heinää, että Indy on oksentanut jo monta kertaa. Kamalia kissankarvamatoja.

In? Noooo, not yet. They ate so much grass once again that Indy's been vomiting a couple of times. Horrible cat hair worms.