Herkkää - Delicate

Virallisen neuletarkastajan työ on joskus puuduttavaa. Ei saa syödä lankaa (ei edes siinä alkuperäisessä villamuodossa), ei saa osallistua neulomiseen jahtaamalla puikkoja (ei se tosin meitä "aikuisia" enää kiinnostakaan), ei saa nyppiä nuppiksia irti pingotuksesta, ei saa myöriä petarin ja patjan välissä sen pingotettavan päällä, eikä edes pääse esittelemään valmistunutta neuletta.

The task of an official knitting inspector is sometimes a tedious one. You aren't allowed to eat the yarn (not even in the wool form before spinning), nor can you participate in the knitting by chasing the needles (actually that doesn't interest us "adults" any longer), nor can you pick up the pins from the blocking lace, nor can you hide under the matress on top of the lace and finally you won't be allowed to present the finished work.


Täytynee tyytyä toteamaan työ pehmeäksi, oikein mainioksi unialustaksi ja antaa kunniamainita mukaan kehrättyjen/neulottujen kissankarvojen riittävän korkeasta prosenttimäärästä.

So we'll just have be satisfied with the inspecting job. This piece of lace is soft, a good place to sleep on and has high enough percentage of cat hair knitted into it.


Malli: Lilac Leaf Shawl (Knitted Lace of Estonia) - kapeampi ja lyhyempi kuin ohjeessa.
Puikot: 3,5 mm
Lanka: itse kehrätty alpakka

Pattern: Lilac Leaf Shawl (Knitted Lace of Estonia) - narrower and shorter than in the book.
Needles: 3.5 mm
Yarn: self spun alpaca






Meinasin lahjaksi. Mutta....